都合により、10月29日（水）から10月31日（金）まで、実店舗営業／通販に関する業務／問い合わせへの返信等を含む全ての業務をお休みさせて頂きますので、ご了承下さい。
We will be closed from October 29 to October 31.

・10月28日（火）：15時から20時まで営業 (Open 3PM-8PM)
・10月29日（水）：定休日 (Regular Closing)
・10月30日（木）：臨時休業 (Temporary Closing)
・10月31日（金）：臨時休業 (Temporary Closing)
・11月1日（土）：通常営業再開 (Open)

※休業中もオンラインショップでのご注文は受け付けておりますが、在庫確認・問い合わせ等の返信は11月1日（土）、銀行振込の入金確認／商品の発送等は11月4日（火）以降の処理となりますので、予めご了承下さい。